Как транскрибировать голосовую заметку в текст
Сначала получите заметку в виде файла, затем выберите один из трёх способов. Разовая заметка: бесплатный веб-инструмент Nerpa — загрузите файл на nerpa.work/tools/free-transcription, без регистрации, до 35 минут, текст с временными метками за секунды. Записываете регулярно: приложение Nerpa для Mac — безлимитная транскрибация прямо на вашем Mac плюс краткие содержания для каждой записи. Ничего не загружать: локальный Whisper (whisper.cpp или MacWhisper) — бесплатно, но с вознёй.
Шаг 1: получите заметку в виде файла
Инструменты транскрибации работают с файлами, поэтому сначала экспортируйте заметку:
- На Mac: откройте Диктофон, нажмите правой кнопкой на заметку, выберите Экспорт — получите файл .m4a. (Где заметки физически хранятся на диске — отдельная история: см. где Диктофон хранит записи на Mac и гайд о локальных файлах.)
- На iPhone: коснитесь заметки и поделитесь ею — с собой через AirDrop, Почту или Файлы. Файл .m4a придёт как обычный файл.
- Другие диктофоны: подойдёт любой MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AAC — или видеофайл (MP4, MOV, WEBM, MKV).
Способ 1: бесплатный веб-инструмент (без регистрации)
Для заметки, которая нужна один раз, это весь ответ:
- Откройте nerpa.work/tools/free-transcription в любом браузере — на Mac, iPhone или Windows.
- Перетащите файл или выберите его из «Файлов». Пройдите быструю проверку.
- Читайте текст — с временными метками и метками спикеров — прямо на странице. Скопируйте его или скачайте в TXT, SRT или VTT.
Ограничения просты: до 35 минут и 200 МБ на файл, 3 файла в день, без аккаунта. Обращение с файлами тоже описано прямо: аудио удаляется сразу после транскрибации (максимум в течение 24 часов), текст остаётся доступным 24 часа, ничего не используется для обучения, а транскрибация выполняется на собственном оборудовании Nerpa — не на стороннем облачном ИИ.
Транскрибируйте заметку прямо сейчас
Бесплатно и без регистрации: загрузите MP3, M4A, WAV или видео до 35 минут и получите текст с временными метками за секунды.
Последняя стабильная версия. Требуется macOS 12+
Способ 2: приложение Mac — для регулярной работы
Если голосовые заметки — часть вашей недели (диктовки, записи на ходу, интервью), танцы с браузером надоедают. Приложение Nerpa для Mac выполняет ту же транскрибацию на вашем Mac, без ограничения длины и дневного лимита и оборачивает её в рабочий процесс:
- Записывайте в приложении или перетащите заметку в библиотеку — транскрибация идёт локально, с метками спикеров.
- Каждая запись получает автоматическое название и краткое содержание; решения и задачи приходят из звонков, которые приложение записывает само (оно захватывает встречи без подключающегося бота).
- Исходное аудио остаётся в обычной папке на вашем Mac — ваш файл, стандартный формат, навсегда.
Локальная транскрибация безлимитна и бесплатна; ИИ-функции входят в простые тарифы (бесплатный старт, Pro за $39/год или $89 навсегда).
Способ 3: полностью локальный Whisper
Вариант с нулевой загрузкой — для чувствительных материалов:
- Установите whisper.cpp из командной строки или приложение-обёртку вроде MacWhisper.
- Скачайте нужную модель (больше модель — лучше с именами и акцентами, медленнее на старых Mac).
- Укажите файл заметки и ждите.
Сравнение трёх способов
| Бесплатный веб-инструмент | Приложение Nerpa для Mac | Локальный Whisper | |
|---|---|---|---|
| Регистрация | Не нужна | Бесплатный аккаунт | Не нужна |
| Лимит длины | 35 мин / 200 МБ, 3 в день | Безлимит, на устройстве | Безлимит |
| Временные метки + метки спикеров | Да, с экспортом TXT/SRT/VTT | Да | Метки времени; спикеры редко |
| Аудио покидает вашу машину | Да — удаляется сразу, собственное оборудование в ЕС | Нет (локальная транскрибация) | Нет |
| Краткие содержания / задачи | Нет | Да | Нет |
| Усилия | Никаких | Установить один раз | Реальная настройка |
Транскрибируете запись с двумя голосами, а не заметку? Те же три способа применительно к интервью — плюс этап редактирования — описаны в гайде о транскрибации записи интервью. А если главное — метки, то есть кто что сказал, см. как транскрибировать запись с метками спикеров.
Частые вопросы
Есть ли бесплатный способ транскрибировать голосовую заметку?
Да — бесплатный веб-инструмент Nerpa: файлы MP3, M4A, WAV и видео до 35 минут и 200 МБ, без аккаунта, до 3 файлов в день, с экспортом в TXT, SRT и VTT. Приложение для Mac добавляет безлимитную транскрибацию на устройстве.
Как транскрибировать голосовую заметку на iPhone?
Поделитесь заметкой из Диктофона, откройте бесплатный инструмент транскрибации в Safari и загрузите файл. Он работает в браузере, не требует установки приложений и возвращает копируемый текст с временными метками.
Что происходит с моим аудио после транскрибации?
В бесплатном инструменте аудио удаляется, как только текст готов (максимум в течение 24 часов), текст хранится 24 часа, и ничего не используется для обучения. Транскрибация выполняется на оборудовании, которым управляет Nerpa, а не сторонним облачным ИИ. Приложение для Mac хранит исходное аудио только в локальной папке на вашем Mac.
Голосовая заметка или запись встречи — какой инструмент выбрать?
Разовый файл — то, для чего сделан бесплатный инструмент. Если вы регулярно записываете звонки, лучше подойдёт приложение для Mac: оно записывает саму встречу, транскрибирует на устройстве без ограничений и добавляет краткие содержания, решения и задачи.